ESTE FILM NOS HA LLEGADO SIN NOMBRES DE AUTORES NI INTÉRPRETES
CIERTOS DETALLES DEL VESTUARIO INDICAN QUE SE RODÓ EN 1950 ó 51.
MUCHAS GRACIAS A ERIC ROHMER Y JEAN-LUC GODARD
POR INCLUIRLO EN LA SERIE "CHARLOTTE Y VÉRONIQUE."
CHARLOTTE Y SU FILETE
RESUMEN: Charlotte todavía no ha partido de su Suiza natal.
Walter le presenta a Clara con la esperanza de poner celosa a Charlotte.
Aquí está.
- Hola. - Hola, Clara.
- Clara... Charlotte. - Oye, tengo prisa.
- Te acompañamos. - Bien, pero tengo que darme prisa.
- ¿Qué? - Creí que dijiste algo.
Me voy a casa. Adiós.
Espera, te acompaño.
- Hasta luego. - Sí, sí. Hasta luego.
¿Por qué no la has acompañado?
La veré después. Tenía deprisa.
- No te invito a entrar. - He comido. No me quedaré mucho.
- Lo ensuciarás todo. - Me quedaré en la cocina.
- El suelo de la cocina está limpio. - Me pondré sobre el felpudo.
Lo llevaré dentro.
No tienes tiempo para cocinar.
Tengo frío. Voy a hacer café.
Me comeré un bocadillo.
Podrías ofrecerme café.
He de cocinar carne también.
No importa.
¿Quieres que lo arregle? La ropa que llevas es bonita.
Tú también.
Podría correr el felpudo.
No, ya he acabado.
Pásame la sal.
En el estante de tu izquierda.
¿Ves? Soy muy útil.
- ¿Quieres? - He dicho que no.
- Sólo un trocito. - No tengo hambre.
- ¿Tienes pan? - Sólo lo bastante para mí.
Te he dicho que no te invitaba almorzar.
- No tenías porqué compartir tu filete. - Ten, un tenedor.
- ¿Crees que soy un pesado? - No, ¿por qué?
- Déjame. - Bésame.
Come. Se está enfriando.
Bésame primero.
Entonces después.
- ¿Por qué no besas a Clara? - No está aquí.
La verás esta noche.
No sé si querrá.
- Qué lástima. - ¿Estás cabreada?
Ella es cien veces mejor. ¿Por qué me molesta?
Esa frase no tiene sentido.
¿Qué parte? ¿El principio o el final?
El final, por supuesto.
El principio, también.
¿Por qué dices eso?
¿Quieres que me vaya?
No es tan genial. No me gusta su nombre.
El mío es aun peor.
El tuyo está pasado de moda. El suyo es pretencioso.
- No es culpa suya. - Claro que no.
¿Y entonces?
Me gustas mucho. Mucho más.
Odio las comparaciones.
Mil veces más.
Eso no es una comparación. Es inconmensurable.
No es cierto.
¿Estás enfadada?
- Bésame. - Tengo prisa.
- No es motivo. - Lo sé.
Lo decía en serio. ¿No me crees?
Claro que sí.
¿Y tú, lo decías en serio?
Clara es más guapa que tú, pero odio las comparaciones.
No me molestan.
Lo que te molesta es que diga que me gustas más.
No, pero mientes.
Bésame.
- ¿Tienes prisa? - Mucha.
- ¿No haces café? - No nos da tiempo.
¿Tienes frío?
Sí, pero vamos a salir. Eso nos calentará.
Estás temblando.
¿Mis manos están frías?
¿No sabes cuánto te quiero?
- Mientes. - Quizás, pero seré fiel.
Qué tontería. Sabes que yo no.
Quiero serte fiel.
Desearía estar muerta para que pensarás en mí.
Pensaría en ti aun menos.
Es cierto. De todas formas, me da igual lo que pienses.
Estás temblando.
Estás triste.
¿Por qué dices siempre eso?
Ya lo dijiste antes.
Porque no te amo, y tú tampoco me amas,
pero estoy seguro de que lo sabes.
Lo sé. Pero no estoy triste.
No, sé que no lo estás.
Date prisa ya.
Siempre me haces llegar tarde.
La versión definitiva de este film fue dirigida por ERIC ROHMER.
CON LAS VOCES DE: